Wednesday, July 04, 2007

Little Girl in the red shoes.

It was a nice poem i found in japanese (from an english paper)

Akai kutsu haiteta onna no ko,
Ijin-san ni tsurerarete icchatta
Yokohama no hatoba kara fune ni notte,
Ijin-san ni tsurerarete icchatta
Imadewa aoi me ni nacchatte,
Ijin-san no o-kuni ni irundaro
Akai kutsu mirutabi kangaeru,
Ijin-san ni autabi kangaeru.

Undestood anything, :D (even i did not)
Ok, here is the translation.

The little girl in red shoes,
Gone away with foreigners
On a boat from Yokohama,
Gone away with foreigners
By now her eyes must be blue,
She must be in the foreigners' country
I think of her every time I see red shoes
I think of her every time I see a foreigner.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home